Consecutive interpretation

Official Consecutive interpretation engagements

Official Simultaneous interpretation engagements

Consecutive and simultaneous at SHY/MEL International events

Dates	Event	Type	Languages
2011/03/04	Meetings of RT President Rustam Minnikhanov in the framework of the 11th meeting of Mixed Russian-Turkish Intergovernmental Commission on Trade and Economic Cooperation	consecutive	Russian, Tatar, Turkish
2011/02/16	The meeting of RT President Rustam Minnikhanov with FISU delegation headed by First Vice President Claude-Louis GALIEN	consecutive	English, Russian
2011/02/11	The meeting of RT President Rustam Minnikhanov with the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Mevlut Chavushoglu	consecutive	English, Russian
2011/02/07	Meetings of Russian-Singaporean Business Forum representatives with RT Prime-minister Ildar Khalikov and RT First Deputy Prime-minister Ravil Muratov	consecutive, chouchotage	English, Russian
2011/02/04	The meeting of RT President Rustam Minnikhanov with Dinamo-Kazan volleyball club	chouchotage	English, Russian
2011/02/03	Evening dedicated to the opening of "Earnst&Young" Kazan office	consecutive, chouchotage	English, Russian
2011/01/24	The meeting of the RT President Rustam Minnikhanov with Adore Creative President and Creative Director Mr.Rupert Wainwright	consecutive, chouchotage	English, Russian
2011/01/17-21	Republic of Tatarstan State Council delegation study visit to Singapore	consecutive, chouchotage	English, Russian
2010/12/20	The meeting of the RT President Rustam Minnikhanov with PriceWaterHouse and signing an aggreement on cooperation	consecutive	English, Russian
2010/10/11	The meeting of the oversight board of "Alabuga" Special Economic Zone	consecutive, chouchotage	English, Russian
2010/10/05	The meeting of the RT President Rustam Minnikhanov with the Dutch delegation, headed by Deputy Director-General on foreign-economic activity of the Dutch Ministry of Economy Mr. Marten van der Berg and Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Netherlands in the Russian Federation Mr. Ron Keller	consecutive	English, Russian
2010/09/12-16	60th WHO European Regional Committee, Moscow	consecutive, chouchotage	English, Russian
2010/08/01	The meeting of the President of Tatarstan Rustam Minnikhanov with FISU President George Killian	consecutive, chouchotage	English, Russian
2010/07/29	Telephone conversation of the President of the Republic of Tatarstan Rustam Minnikhanov with the Minister of Energy and Mineral Resources of the Republic of Turkey Taner Y?ld?z	consecutive	Tatar, Turkish
2010/07/24	Meeting of RT President Rustam Minnikhanov with Minister of Malaysian PM off?ce Nazri Abdul Aziz	consecutive	English, Russian
2010/06/28	Tatarstan President Rustam Minnikhanov meeting with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Grand Duchy of Luxembourg to the Russian Federation Gaston Stronck	chouchotage and consecutive	English, Russian
2010/06/09	Working group meeting on development of BioTech industry in the Republic of Tatarstan with participation of Helix Ventures fund managing comnapy (USA)	chouchotage and consecutive	English, Russian
2010/05/26	Celebating "AK Bars" hockey club victory in Russian Continental Hockey League Gagarin cup in RT Presidential Residence	consecutive	English, Russian
2010/05/20	Meeting of RT President Rustam Minnikhanov with Efes group leadership following ceremonial launch of new malthouse capacities in Kazan	consecutive	Turkish, Russian
2010/05/19	Celebrating Zenith-Kazan volleyball team	consecutive	English, Russian
2010/05/15	Meeting of RT President Rustam Minnikhanov with UNIDO delegation headed by Director General Kandeh K. Yumkella	consecutive	English, Russian
2010/05/11	Signing of general contracting agreement on Rockwool factory in Special Economic Zone "Alabuga"	consecutive	English, Russian
2010/04/29-30	World Bank mission reporting on "Tatarstan Innovation" project	consecutive	English, Russian
2010/04/29	Meeting of RT President Rustam Minnikhanov with delegation of Islamic Development Corporation	consecutive	English, Russian
2010/04/16	Videoconference between World Bank and RT Ministry of Economy on "Tatarstan Innovation" project	consecutive	English, Russian
2010/04/14	Presentation of Kazan International Airport development Master Plan in Tatarstan urban architecture authority (Fraport AG and Energoprojekt)	consecutive	English, Russian
2010/04/09-13	RT delegation visit to India, headed by RT deputy Prime-minister - minister for culture Mrs.Zilya Valeeva	consecutive	English, Russian, Tatar
2010/03/24-25	OIC Secretary General Mr.Ekmeleddin Ihsanoglu visiting Kazan in the framework of his participation in the inauguration ceremony of RT President Rustam Minnikhanov	consecutive	Turkish, Tatar, English, Russian
2010/03/24	President of Microsoft Central and Eastern Europe Mr. Vahe Torossian business visit to Kazan	consecutive	English, Russian
2010/03/	RT President Mintimer Shaimiev meeting with UEFA vice-president during Rubin-Wolfsburg game	consecutive	English, Russian
2010/02/12	Meeting of the RT President Mintimer Shaimiev with World Bank representatives in Russia	consecutive	English, Russian
2009/12/09	World Bank research group interviews with IDEA technopark tenants	consecutive	English, Russian
2009/11/16	RT President meeting with Ambassador of Ireland to Russia	consecutive	English, Russian
2009/10/29	Ak Bars Bank meeting with Clifford Chance, White & Case and Credit Suisse	consecutive	English, Russian
2009/10/23	"Russia - the country of sports" forum	consecutive	English, Russian
2009/10/19-21	World Bank and RT authorities co-organized seminar on supporting strategic planning in local universities	simultaneous, consecutive	English, Russian
2009/10/14	U.S. Secretary of State Hillary Clinton visit to Kazan	consecutive	English, Russian
2009/10/09, 13	Preparation of U.S. Secretary of State Hillary Clinton visit to Kazan	consecutive	English, Russian
2009/10/06-8	Accompanying RT delegation at RosNanoForum, Moscow	consecutive	English, Russian
2009/09/30	Risk management in oil refining seminar at JSC TANEKO in Nizhnekamsk, Marsh risk consulting	simultaneous, consecutive	English, Russian
2009/09/09-10	Meetings of IDA International representatives (Singapore) in the framework of International scientific-practical conference �Infocommunicational technologies for the Global informational society�	simultaneous, consecutive	English, Russian
2009/08/31-09/03	BRIC International competition conference	consecutive	English, Russian
2009/08/22	Singapore E-Government solutions presentation to enlarged group of RT government officials	consecutive	English, Russian
2009/08/11	Meeting on infocommunications infrastructure of 2013 Universiade and a demonstration of "Permak" company proposals (Turkey)	consecutive	English, Russian
2009/06/29-07/10	Study-visit of RT leadership to Singapore	simultaneous, consecutive	English, Russian
2009/05/29	Presentation of latest www.citrix.com products at ICL-KPO VS conference in Kazan	consecutive	English, Russian
2009/05/22	Xth International congress of allergy and clinical immunology specialists, Allergy-specific immunotherapy section	simultaneous, consecutive	English, Russian
2009/05/19-21	Payment week of CIS Payments and Securities Settlement Initiative (CISPI)	consecutive	English, Russian
2009/05/12-13	Extraordinary and Plenipotentiary Ambassarod of the Islamic Republic of Pakistan to the Russian Federation visiting Kazan	consecutive	English, Russian, Tatar
2009/03/28	Europe day in Kazan events	consecutive	English, Russian, Tatar
2009/03/09	RT PM Rustam Minnikhanov meeting with Quinn group owners and Q-Park Kazan opening ceremony	consecutive	English, Russian
2009/02/14	Events in the course of Tatarstan-Turkey business forum	consecutive	Turkish, Russian, Tatar, English
2008/12/01	Meeting of Tatarstan prime-minister with JSC �Ak Bars� bank and Korean �KP Chemical� company	consecutive	English, Russian
2008/11/27	Meeting of Tatarstan President with the embassador of Ireland to the Russian Federation	consecutive	English, Russian
2008/10/21	Tatarstan President meeting with Director of the Venice Film Festival	consecutive	English, Russian
2008/10/11	Meetings of First Vice-Prime Minister of the Russian Federation, Tatarstan President and FISU President	simultaneous, consecutive	English, Russian, Tatar
2008/08/28-29	Negitiations between Tatarstan "Ak Bars" Bank and Korean "KP Chemical" prior to signing of JV �KP Bars Holdings B.V.� charter	consecutive	English, Russian
2008/08/25	Opening of the International conference of the Islamic World Academy of Sciences	consecutive	English, Russian
2008/07/08	American Chamber of Commerce in Russia visit to Kazan	simultaneous, consecutive	English, Russian, Tatar
2008/07/04	III Kazan Venture Fair	simultaneous, consecutive	English, Russian
2007/12/04	JSC KazanOrgsintez	consecutive	English, Russian
2007/10/15	Swiss business forum - Kazan, Russia	simultaneous, consecutive	English, Russian
2007/10/01-05	AK Bars Bank (Kazan) - KP Chemical (Seoul) negotiations in Korea S.	consecutive	English, Russian
2007/09/11-13	33rd European Rotorcraft Forum - Kazan, Russia	simultaneous, consecutive	English, Russian
2007/09/09	Challenge-1 European field hockey championship opening ceremony	consecutive	English, Russian, Tatar
2007/09/07	Golden Minbar opening ceremony	consecutive, simultaneous	English, Russian, Tatar
2007/09/06	Meeting of Arab business circles representatives delegation with the President of Tatarstan	consecutive	English, Russian
2007/09/04	Meeting of Arab business circles representatives delegation with JSC Tatneftekhim-invest-holding	consecutive	English, Russian
2007/07/05	Islamic Academy of Sciences pre-conference visit	consecutive	English, Russian, Turkish, Tatar
2007/06/08	Singapore minister Lee Kuan Yew visit	consecutive	English, Russian
2007/06/07	ICYF group visit	consecutive	English,Russian, Turkish
2007/05/18-20	EBRD Annual Governors meeting	consecutive	English, Russian
2007/04/	DeLaval group visit	consecutive	English, Russian
2007/04/	FISU group visit	consecutive	English, Russian
2007/04/	WorldBank director for Russia visit	consecutive	English, Russian
2007/04/03	English deputies' visit	consecutive	English, Russian
2006/12/13-14	Visit of Finnish ETLA institute representative	simultaneous/consecutive	English, Russian
2006/10/23-26	FISU evaluation committee visit	simultaneous/consecutive	English, Russian, Tatar
2006/10/18-20	Tatarstan state delegation visit to London	simultaneous/consecutive	English, Russian
2006/08/03	Visit of representatives of Aviation Leasing Group & Iran Air	consecutive	English, Russian, Turkish, Tatar
2006/06/27	U.S. Commission on Internationa Religious Freedoms visit	consecutive	English, Russian, Tatar
2006/06/22-23	INCEIF (Malaysia) General-Secretary visit	consecutive	English, Russian, Tatar
2006/06/16-17	Social events after Vth meeting of Heads of special services, security agencies and law-enforcement organizations held by FSB in Kazan	consecutive	English, Russian
2006/06/14	International Field Hockey Federation President's visit to Kazan	consecutive	English, Russian
2006/06/09	IRSICA Secretary-General visit to Kazan	consecutive	English, Russian, Turkish, Tatar
2006/04/26-28	European Bank of Reconstruction & Development: event management team's visit	consecutive	English, Russian
2006/01/16-18	Acquaintance visit of UK embassy Trade representative	consecutive	English, Russian
2005/11/10-14	Tourism in Eurasia, Safranbolu conference, Turkey	simultaneous/ consecutive	English, Russian Turkish
2005/08/28	The Great Volga river route conference	consecutive	English, Russian
2005/06/20-24	pre-millenium & Sabantuy conferences	consecutive	English, Russian
2005/01/30-02/05	25th World Bandy championship	consecutive	English, Russian
2004/06/16-21	World Heritage Cities Organization meeting	consecutive	English, Russian
1999	Opening of the Institute for the Culture of Peace	consecutive	English, Russian

To the Top