Албит Резюме Эшчәнлегем мисаллары Проектларым Башка якларым ТР тәрҗемәчеләр форумы

Français

L'inconnu,
Mа porte est toujours ouvert,
Si tu ne viens, j'ai pas surpris:
La peur est fort qu'un jour viendra
Et il y aura quelqu'un chez toi.

Rasul Gamzatov

Türkçe

Yolcu,
Kapım sana daima açık,
Girmez isen sorar dünyam:
Korkarsın mı gelir bir gün
Senin çalarız kapıyı?

Rasul Gamzatov

Italiano

Straniero sai,
La mia casa e sempre aperto,
Ma non saro sorpreso se ne viene:
Avrei pauro forte che un giorno,
Qualcuno posso batter tuo porte?

Rasul Gamzatov

J'ai crée ce site web pour que nous pouvons nous nous rencontrer et apprendre de l'un a l'autre même si la vie nous avait placé dans les coordonnes differents de l'espace-temp ou experience culturel.

Hayat bizi farklı yer-zaman ve kültür tecrübe koordinatlar boyunca yerleştirse bile, bir birimiz hakkında oğrenebilme ve görüsme mümkülüğümüz olsun için bu sahifeyi kurdum.

Sono costruito questo sito web perché possiamo rincontrarci e far la conoscienza uno con l'altro anche se la vita noi piazzata nelle varie coordinati di tempo-spazio e esperienza culturale.

Locations of visitors to this page

©2009 Фәрһад Фаткуллин - сөйләм эзлекле һәм синхрон тәрҗемәчелек.

Hosted by uCoz