ФАТКУЛЛИН ФАРХАД НАИЛЕВИЧ
мобильный: +7.927.4158066 (Казань)
email:
|
ФАТКУЛЛИН ФАРХАД НАИЛЕВИЧ мобильный: +7.927.4158066 (Казань) email: |
|
 |
 |
 |
Главная | Резюме | Послужной список | Коммерческие услуги | Проекты |  |
 |
 |
Официальный устный последовательный и синхронный перевод
Перевод мероприятий SHY/MEL - http://shyru.narod.ru/
| Даты | Город | Мероприятие | Языки | Продолжительность |
| 2012.03.10-11 | Турин | Семинар Промежуточного уровня (5.1-5.2-6-7-7спец) | итальянский, русский | |
| 2012.02.18-19 | Казань | Семинар 2ой ступени Промежуточного уровня (Париж, Франция) | французский, русский | |
| 2012.02.12 | Казань | Семинар 1ой ступени Промежуточного уровня (Сен-Сован, Франция) | французский, русский | |
| 2012.01.28-29 | Казань | Семинар Базового уровня (Турин/Италия) | итальянский, русский | |
| 2012.01.21-22 | Казань | Семинар ур.11-12-13 и 13+ (Турин/Италия) | итальянский, русский | |
| 2011.12.10-11 | Казань | Семинар ур.16-17-18 (Париж, Франция) | французский, русский | |
| 2011.12.02-04 | Казань | Семинар ур.18-19-20 (Турин/Италия) | итальянский, русский | |
| 2011.11.26-27 | Казань | Семинар Базового ур. (Турин/Италия) | итальянский, французский | |
| 2011.11.19-20 | Казань | Семинар ур.11-12-13 (Париж/Франция) | французский, русский | |
| 2011.11.11-12 | Казань | Семинар ур.13++(15)-16-17 (Турин/Италия) | итальянский, русский | |
| 2011.11.04-06 | Кривой Рог | Семинар ур.19-20 | английский, русский | |
| 2011.10.29-30 | Кривой Рог | Встречи с украинскими практикующими метод УЭ | английский, русский | |
| 2011.10.22-23 | Казань | Семинар ур.11-13+(14) (Турин/Италия) | итальянский, русский | |
| 2011.10.15-16 | Казань | Семинар ур.7-7+ (Приморская Шаранта/Франция) | французский, русский | 2 дня |
| 2011.10.08-09 | Казань | Семинар Промежуточного ур. (Турин/Италия) | итальянский, русский | 2 дня |
| 2011.10.01 | Казань | Семинар ур.13+ (Франция) | французский, русский | |
| 2011.09.24-25 | Казань | Семинар ур.7-7+ (Париж/Франция) | французский, русский | 2 дня |
| 2011.09.18 | Казань | Семинар Базового ур. (день второй) | итальянский, русский | |
| 2011.08.31-09.04 | Казань | Встречи студентов УЭ | английский, русский | 5 дней |
| 2011.08.23-30 | Владивосток | Встречи студентов УЭ | английский, русский | 7 дней |
| 2011.07.2-3 | Турин | Семинары ур.5.1-7+ | итальянский, русский | 2 дня |
| 2011.06.26 | Париж | Семинар ур.6 | французский, русский | 1 день |
| 2011.06.18-19 | Турин | Семинар Базового ур.(1-5) | итальянский, русский | 2 дня |
| 2011.06.11-12 | Турин | Семинар ур.15-17 | итальянский, русский | 2 дня |
| 2011.05.28-29 | Турин | Семинар ур.11-14 | итальянский, русский | 2 дня |
| 2011.05.21-22 | Виенна/Франция | Семинар ур.16-18 | французский, русский | 2 дня |
| 2011.05.14 | Ванкувер, Торонто и т.д. | Конференция по обмену опытом и мнениями | английский, русский | 2 часа |
| 2011.05.08-09 | Турин | Промежуточный уровень (5.1-5.2-6; 7-7+) | итальянский, русский | 2 дня |
| 2011.04.30-05.01 | Париж | Семинар для студентов ур.20 | английский, французский, русский | 2 дня |
| 2011.04.16-17 | Турин | Базовый уровень | итальянский, русский | 2 дня |
| 2011.03.11-13 | Турин | ур.18-20 | итальянский, русский | 3 дня |
| 2011.02.05-06 | Турин | Базовый уровень | итальянский, русский | 2 дня |
| 2011.01.22-23 | Турин | Промежуточный уровень | итальянский, русский | 2 дня |
| 2010.12.8-16 | Днепропетровск | Семинар ур.19-20 и встречи Паолы Скотти с практикующими метод | английский, русский | 9 дней |
| 2010.11.19-21 | Турин | ур.15-17 | итальянский, русский | 3 дня |
| 2010.10.29-31 | Турин | Продвинутый ур.(11-13+) | итальянский, русский | 3 дня |
| 2010.10.2-3 | Турин | Базовый ур. (1-5) | итальянский, русский | 2 дня |
| 2010.09.17-19 | Турин | Промежуточный ур. (5.1-5.2-6-7-7+) | итальянский, русский | 3 дня |
| 2010.06.26-27 | Турин | Базовый ур. | итальянский, русский | 2 дня |
| 2010.03.19-20 | ч/з интернет из Сингапура | Intermediate level seminar (5.1-7+, Torino/Italy) | итальянский, русский | 2 дня |
| 2010.03.06-07 | ч/з интернет из Казани | Basic level seminar (1-5, Torino/Italy) | итальянский, русский | 2 дня |
| 2010.02.12-14 | ч/з интернет из Казани | Advanced level (11-13+, Torino/Italy) | итальянский, русский | 3 дня |
| 2010.01.30 | ч/з интернет из Казани | Master Luong Minh Dang anniversary event | английский, русский | 3 часа |
| 2009.12.11-13 | ч/з интернет из Казани | Application of Spiritual Sciences (18-20, Torino/Italy) | итальянский, русский | 3 дня |
| 2009.11.28-29 | ч/з интернет из Казани | Basic level seminar (1-5, Torino/Italy) | итальянский, русский | 2 дня |
| 2009.11.20-22 | ч/з интернет из Казани | Oriental Philosophy seminar (15-17, Torino/Italy) | итальянский, русский | 3 дня |
| 2009.11.06-8 | ч/з интернет из Казани | Intermediate level seminar (6-10, Torino/Italy) | итальянский, русский | 3 дня |
| 2009.10.31-11.1 | ч/з интернет из Казани | Basic level seminar (Москва, русский Federation) | русский, английский | 2 дня |
| 2009.10.04 | ч/з интернет из Казани | 1st Intermediate (Kharkov, Ukraine) | английский, русский | 4 часов |
| 2009.09.18-20 | ч/з интернет из Казани | L11-14 seminar (Torino, Italy) | итальянский, русский | 3 дня |
| 2009.09.11-13 | ч/з интернет из Казани | L19-20 seminar (Torino, Italy) | итальянский, русский | 3 дня |
| 2009.09.5-6 | ч/з интернет из Казани | Basic level seminar (Torino, Italy) | итальянский, русский | 2 дня |
| 2009.07.30 | ч/з интернет из Казани | SHY-Казань director conversation with MEL-USA representative | английский, русский | |
| 2009.07.24-26 | Днепропетровск, Украина | L19-20 seminars | английский, русский | |
| 2009.07.22 | Днепропетровск, Украина | Post L16-18 feedback meeting | английский, русский | |
| 2009.07.21 | Днепропетровск, Украина | UE Eastern Europe responsible meeting with local HUESA center representatives | английский, русский | |
| 2009.07.18-19 | Днепропетровск, Украина | L16-18 seminars | английский, русский | |
| 2009.07.14 | Акимовка, Украина | General public meeting | английский, русский | |
| 2009.07.13 | Акимовка, Украина | UE responsible for Eastern Europe Paola Scotti meeting local head-centers and their core volunteers | английский, русский | |
| 2009.07.12 | Кривой Рог, Украина | L13++ seminar | английский, русский | |
| 2009.06.15 | ч/з интернет из Казани | Business meeting | английский, русский | 1 час |
| 2009.05.02-03 | ч/з интернет из Казани | Intermediate levels (Torino) | итальянский, русский | 2 дней |
| 2009.04.18 | ч/з интернет из Казани | Business meeting | английский, русский | 1 час |
| 2009.04.15 | ч/з интернет из Казани | Business meeting | английский, русский | 1 час |
| 2009.04.04-05 | ч/з интернет из Казани | Basic level (Torino) | итальянский, русский | 2 дня |
| 2009.03.27-29 | ч/з интернет из Казани | Oriental Philosophy I-II-III in Torino/Italy | итальянский, русский | 2,5 дня |
| 2009.03.14 | ч/з интернет из Казани | Business meeting | английский, русский | 1 час |
| 2009.02.28-03.03 | ч/з интернет из Казани | Spiritual Science I in Monterrey/Mexico | английский, русский | 4 дня |
| 2009.02.25 | ч/з интернет из Казани | SHY/MEL Business meeting | английский, русский | 2 часа |
| 2009.02.15 | ч/з интернет из Казани | 2nd day of Basic level in Torino/Italy | итальянский, русский | 1 день |
| 2009.02.06-08 | Днепропетровск, Украина | Oriental Philosophy I-II-III & Spiritual Science I | английский, русский | 3 дня |
| 2009.02.02-05 | Днепропетровск, Украина | 2nd Open International UE Symposium | английский, русский | 4 дня |
| 2009.01.31-02.01 | Кривой Рог, Украина | 1st Advanced | английский, русский | 2 дня |
| 2009.01.16-18 | ч/з интернет из Казани | 2nd Advanced, Torino/Italy | итальянский, русский | 3 дня |
| 2009.01.08 | ч/з интернет из Казани | SHY/MEL business meeting | английский, русский | 1,5 часа |
| 2008.12.04-07 | ч/з интернет из Казани | Oriental Philosophy I-II-III, Aguascalientes/Mexico | английский, русский | 4 дня |
| 2008.12.06-08 | ч/з интернет из Казани | 1st Advanced, Torino/Italy | итальянский, русский | 3 дня |
| 2008.12.07 | ч/з интернет из Казани | Basic level for instructors, Sacramento/USA | английский, русский | 5 часов |
| 2008.11.29-30 | ч/з интернет из Казани | Spiritual Science I, Sacramento/USA via Hanoi/Vietnam | английский, русский | 2 дня |
| 2008.11.15-18 | ч/з интернет из Казани | Oriental Philosophy I-II-III, Monterrey/Mexico | английский, русский | 4 дня |
| 2008.11.15-16 | ч/з интернет из Казани | 2nd Intermediate, Кривой Рог, Украина | русский, английский | 2 дня |
| 2008.11.08-9 | ч/з интернет из Казани | 2nd Intermediate, Torino/Italy | итальянский, русский | 2 дня |
| 2008.11.02 | ч/з интернет из Казани | SHY/MEL business meeting | русский, английский | 3,5 часа |
| 2008.10.26 | ч/з интернет из Казани | 2nd Intermediate seminar in Ukraine | русский, английский | 1 день |
| 2008.10.12 | ч/з интернет из Казани | 1st Intermediate seminar in Torino | итальянский, русский | 1 день |
| 2008.10.04-06 | ч/з интернет из Казани | L17-18 seminar in Paris | французский, русский | 3 дня |
| 2008.09.22-28 | Днепропетровск, Кривой Рог, Киев |
Paola Scotti-Mariani visited Ukraine | английский, русский | 7 дней |
| 2008.09.20-21 | Ст.Петербург | L13+/++, Paola Scotti-Mariani & Alexander Agapov | английский, русский | 16 часов |
| 2008.07.28 | ч/з интернет из Казани | HUE birthday celebration (Vietnam) | английский, русский | 4 часов |
| 2008.07.12-16 | ч/з интернет из Казани | L16-17-18 seminar in Aruba | английский, русский | 29 часов |
| 2008.06.30 | ч/з интернет из Казани | MEL business discussion | английский, русский | 1 час |
| 2008.06.22-25 | Днепропетровск, Украина | L16-17-18 seminar & meetings | английский, русский | 4 дня |
| 2008.06.14 | Москва | Meeting of MEL-Headquarters representatives with UE students | английский, русский | 1 день |
| 2008.05.23-25 | ч/з интернет из США | 1st Intermediate level seminar - Paola, Torino | итальянский, русский | 3 дня |
| 2008.04.12-13 | ч/з интернет из США | 2nd Advanced (13+/++) level seminar - Vu, Aguascalientes, Mexico | английский, русский | 2 дня |
| 2008.04.12-13 | ч/з интернет из США | Basic level seminar (Paola, Torino) | итальянский, русский | 2 дня |
| 2008.03.8-9 | ч/з интернет из США | 2nd Advanced (13+/++) level seminar - Vu, Monterrey, Mexico | английский, русский | 2 дня |
| 2008.03.7-9 | ч/з интернет из США | 2nd Advanced (13+/++) level seminar - Paola, Torino | итальянский, русский | 3 дня |
| 2008.03.1-2 | ч/з интернет из США | Basic level seminar (Paola, Torino) | итальянский, русский | 2 дня |
| 2008.02.15-17 | Ст.Луис, США | Meeting of the Russian Federation representative to MEL-Headquarters | русский, английский | 3 дня |
| 2008.02.2-3 | ч/з интернет из США | Basic level seminar (Paola, Torino) | итальянский, русский | 2 дня |
| 2007.11.11-13 | Коломбо, Шри Ланка | 45th Annual Congress of Medicina Alternativa, OIUCM - Colombo, Sri Lanka | русский, английский, итальянский | 3 дня |
| 2007.11.01-03 | Днепропетровск, Украина | Internet audioconference (St.Louis) - evenings | русский, английский | 3 дня |
| 2007.11.01-03 | Днепропетровск, Украина | Level 14-15 (2nd Advanced) - during the day | русский, английский | 3 дня |
| 2007.10.18-21 | Ст.Петербург | Level 14-15 (2nd Advanced) | русский, английский | 4 дня |
| 2007.10.14 | Казань | Internet videoconference | ||
| 2007.09.30 | Казань | Internet videoconference | английский, русский | 1 час |
| 2007.09.01 | Москва | Internet videoconference | английский, русский | 1 день |
| 2007.08.18 | Казань | Internet videoconference (Мельбурн) | английский, русский | 1 день |
| 2007/08.9-12 | Минск, Беларусь | Level 19 (Spriritual Sciences) | русский, английский | 4 дня |
| 2007/07.23-28 | Бангкок, Таиланд | Level 20 (Advanced Spiritual Sciences) | русский, английский | 6 дней |
| 2007/06.28-07.01 | Казань | Level 14-15 (2nd Advanced) | русский, английский | 4 дня |
| 2007/06/19-24 | Минск, Беларусь | Level 16-18 (Oriental Philosophy I-II-III) | русский, английский | 6 дней |
| 2007/04/11-15 | Казань | Level 19 (Spiritual Sciences I) | русский, английский | 5 дней |
| 2007/03/24-28 | Бангкок, Таиланд | Level 19 (Spiritual Sciences I) | русский, английский | 5 дней |
| 2007/02/19-25 | Казань | Level 16-17-18(Oriental Philosophy I-II-III) | русский, английский | 7 дней |
| 2007/01/04-10 | Мельбурн, Австралия | Level 19 (Spiritual Sciences I) | русский, английский | 7 дней |
| 2006/11/28-30 | Мельбурн, Австралия | Organizational meeting | русский, английский | 3 дня |
| 2006/10/01-06 | Бангкок, Таиланд | Level 17-18 (Oriental Philosophy II-III) | русский, английский | 6 дней |
| 2006/09/14-18 | Бангкок, Таиланд | Level 14-16 (2nd Advanced+Oriental Philosophy I) | русский, английский | 5 дней |
| 2006/08/24-27 | Абиджан, Кот-д-Ивуар | Level 7-7+ (2nd Intermediate) | русский, французский | 4 дня |
| 2006/07/06-09 | Казань | Level 11-12-13 (1st Advanced) | русский, французский | 4 дня |
| 2006/06.30-07.02 | Минск, Беларусь | Level 11-12-13 (1st Advanced) | русский, английский | 3 дня |
| 2006/05 | Днепропетровск, Украина | Level 7-7+ (2nd Intermediate) | русский, английский | 4 дня |
| 2006/04 | Орландо, США | Level 17 (Oriental Philosophy II) | русский, английский, французский | 5 дней |
| 2006/02/22-26 | Минск, Беларусь | Level 7-7+ (2nd Intermediate) | русский, английский, французский | 5 дней |
| 2005/10/19-23 | Казань | Level 7-7+ (2nd Intermediate) | русский, английский, французский | 5 дней |
| 2005/07/27-31 | Ст.Петербург | Level 7-7+ (2nd Intermediate) | русский, английский, французский | 5 дней |
| 2005/06/29-07/03 | Казань | Oriental Philosophy | русский, английский, французский | 5 дней |
| 2005/05/18-22 | Минск, Беларусь | Level 7-7+ (2nd Intermediate) | русский, английский, французский |
5 дней |
| 2005/04/09-18 | Бангкок, Таиланд | Oriental Philosophy | русский, английский | 10 дней |
| 2005/02/24-27 | Ст.Петербург | Level 6 | русский, английский | 4 дня |
| 2004/12/11-17 | Казань | Level 11-12-13 | русский, английский, французский | 7 дней |
| 2004/11/19-21 | Минск, Беларусь | Level 13+ | русский, английский, французский | 3 дня |
| 2004/08 | Ст.Луис, США | Regional directors' meeting | русский, английский, французский | 3-5 дней |
| 2004/06/09-13 | Минск, Беларусь | Level 7-7+ | русский, английский | 5 дней |
| 2004/05/22-25 | Минск, Беларусь | Level 6 | русский, английский, французский | 4 дня |
| 2004/05/01-04 | Казань | Level 6 | русский, английский | 4 дня |
| 2004/04/13-18 | Казань | Level 13+ & 13++ | русский, английский, французский | 5 дней |
| 2004/03 | Казань | Level 13+ (over telephone) | русский, английский | 3 дня |
| 2004/03 | Минск, Беларусь | Level 5.2 | русский, английский, французский | 2 дня |
| 2004/01/31-02/02 | Нижний Новгород | Level 5.2 | русский, английский | 3 дня |
| 2003/12/01-07 | Бангкок, Таиланд | Level 11-12-13 | русский, английский | 7 дней |
| 2003/10/31-02 | Турин, Италия | Level 13+ | русский, английский, французский | 3 дня |
| 2003/09 | Казань | Level 7-7+ | русский, английский | 5-7 дней |
| 2003/06 | Минск, Беларусь | Level 6 | русский, английский | 5 дней |
| 2003/05 | Минск, Беларусь | Level 5.2 | русский, английский | 3 дня |
| 2003/04 | Москва | Level 5.2 | русский, английский | 3 дня |
| 2003/02/23-03/01 | Казань | Level 13 | русский, английский, французский | 7 дней |
| 2003/01/02-06 | Минск, Беларусь | Level 11-12 | русский, английский, французский | 5 дней |
| 2002/11/30 | Коломбо, Шри Ланка | SHY officially accepted Worldwide | русский, английский | 2-3 дня |
| 2002/10 | Казань | Level 7+ | русский, английский, французский | 5 дней |
| 2002/08 | Минск, Беларусь | Level 7 | русский, английский, французский | 5 дней |
| 2002/06 | Казань | Level 6 | русский, английский, французский | 5 дней |
| 2002/04 | Казань | Level 5.2 | русский, английский | 3 дня |
| 2002/04 | Минск, Беларусь | Level 5.2 | русский, английский | 3 дня |
| 2002/03/04-08 | Мельбурн, Австралия | Level 11-12 | русский, английский | 5 дней |
| 2002/02 | Ст.Петербург | Level 5-5.1 |
русский, английский |
3 дня |
| 2002/02 | Казань | Level 5-5.1 | русский, английский | 3 дня |
| 2002/01 | Минск, Беларусь | Level 7+ | русский, английский, французский | 5 дней |
| 2001/10 | Казань | Level 5.1 | русский, английский | 1 день |
| 2001/10 | Казань | Level 7 | русский, английский | 5 дней |
| 2001/09 | Минск, Беларусь | Level 5-5.1-5.2 | русский, английский | 8 дней |
| 2001/08 | Тиль, Голландия | Level 7 | русский, английский, французский | 7 дней |
| 2001/06 | Владивосток | Level 5-5.1-5.2 | русский, английский | 8 дней |
| 2001/04 | Турин, Италия | Level 6 | русский, английский, французский | 6-7 дней |
| 2001/03/4-7 | Минск, Беларусь | Level 5.2 | русский, английский | 4 дня |
| 2001/02-03 | Казань | Level 5-5.1-5.2 | русский, английский | 9 дней |
| 2001/02 | Ст.Петербург | Level 5-5.1 | русский, английский | 5 дней |
| 2000/12 | Москва | Level 5-5.1 | русский, английский | 5 дней |
| 2000/10 | Минск, Беларусь | Level 5-5.1 | русский, английский | 5 дней |
| 2000/09 | Казань | Level 5-5.1 | русский, английский | 5 дней |
Email: frhdkazan@gmail.com мобильный/Россия: +79274158066
|
©2002-2012 Фархад Фаткуллин - устный последовательный и синхронный перевод.
