Башка тормыш тәҗрибәсе: басылган тәрҗемәләр үрнәкләре, кайбер уку һәм эшчәнлек нәтиҗәләре, хобби һ.б.

Басылган тәрҗемәләр
1. SHY International дәрес һәм тикшеренү материаллары /инглиз, франсыз, итальян > рус/
2. Васильевский дәвалану үзәге (санаторий) өчен инвестицияләр проекты бизнес-планы /рус > инглиз/
3. "Яңа Гасыр" иҗтимагый оешма китапчыклары /рус > инглиз/
4. Рабит Батулланын "Набилек түгел, өн шул" исемле монография /рус > инглиз/
5. "Русия-Аврупа Берлеге бәйләнешләре" монография /рус > инглиз/
6. Энгель Тагиров җитәкләгән Казан тынычлык мәдәнияте институтынын документлары /рус > инглиз/
7. Казаннын "Аудит-Консалтинг" группасы өчен проектлар /рус > инглиз/
8. "Ливадия" минераль суы техник паспорты /рус > инглиз/
9. ПЭО "Татэнерго"нын корпоратив мәглүмәт системасын төзү бизнес-планы /рус > инглиз/
10. MS Windows'ны татарлаштыру эшләре буенча Татарстан фәннәр академиясе буендагы "Шәхли фәхем" лабораториясы хисабы /рус > инглиз/
11. "Хәзерге заман һәм Садри Максуди мирасы" исемле тарихи җыентыгына документлар /франсыз, инглиз > рус/
12. Dialogue-Investments ширкәтенен хисаплары /рус > инглиз/
13. Татарстан Республикасы Президенты М.Ш.Шәймиевның Татарстан Республикасы Дәүләт Советына Юлламасы,
2008 елының 12 ноябре.

Санак
DOS, NC, VC, FAR, Lexicon, Qpro, WordPerfect, Win3.xx, Win95/98, WinXP, MS Office, FineReader3-4, PageMaker5.0, IE, Nescape Communicator, Outlook Express, The Bat!, Dreamweaver4, Photoshop5-6, WinZip 7.0, DrWeb, AVP, RealPlayer10, Flashget, һәм башкалар, 10 бармак басу методы - минутка 150 символдан артык.

Уку нәтиҗәләре
1. 1999 КГФЭИнын математика атнасында катнашу сертификаты
2. Татар-төрек лиценда бирелглән Инглиз-Төрек теле тәрҗемәчесе сертификаты
3. TOEFL - 630/677 (апрель 1997)
4. АКШ Дәүләт департаментынын Белем бирү һәм мәдәни чаралар бюросынын 1995-1996 FSA FLEX дәүләт-ара урта мәктәп укучылар алмашу программасында катнашу сертификаты
5. 1996 АКШ югары уку йортларында махсус өйрәнү программаларга керү имтиханнаны: AP Physics (физика) - 5, AP Chemistry (химия) - 5.
6. 1994-95 уку елдагы 9нчы сыйныф укучылары арасындагы Республика физика олимпиадасында җиңү сертификаты
7. 1994 татар-төрек лицееның 10 иң яхшы укучы арасында 2 атналык Төркия сәфәрендә катнаштым.

Хобби
* Мәглүмәти менеджмент
* йөзү һәм егерү
* Википедияның татар бүлеген Җир шарындагы бәйрәмнәр һәм махсус көннәре белән тулыландыру (рус, инглиз, франсыз, төрек, итальян, испан, португал, әзербайджан, немец, поляк, голландия, украин һәм казах секцияләреннән)

Башка тәҗрибәләр
2000-2007: SHY international - милләт-ара кешенен сәләтләрен үстерү мәктәбе
2002 уктәбрь-дикабрь: Татарстан Республикасынын милли китапханәсендәге IATP "Project Harmony", Inc. (АКШ) тарафыннан оештырылган веб-дизайн дәресләре
1999-2003: Сөйләм авазларның мәгънәсен физика принциплары нигезендә билгеләү юлын тапкан галимгә төрлечә ярдәм
"Сәләт" татар яшләр хәрәкәте җәй аланнары - 1995, 1996 һәм 1998 ел.
1993-1995: Татарстан Республикасы өстәмә уку-укыту структурасында урта мәктәп укучылары өчен оештырылган "БИНИЛЕКТ" бизнес мәктәбе
САМБО керәш клубы - 5 ел
Агач буенча бизәү клубы - 2 ел
Музыка мәктәбе - 3 ел
Чангы, футбол, йөзү, өстәл һәм зур теннис
Гарәп алифбасы, диннәр тарихы һәм Ислам нормалары белән таныш
минем кайбер яраткан гимнар һәм өземтәләр

Югары

©2002-2010 Фәрһад Фаткуллин - сөйләм эзлекле һәм синхрон тәрҗемәчелек.